Kina širi haotičnu bageru u suzbijanju koronavirusa - New York Times

0 2

Kineski čelnici u četvrtak su proširili masovno okupljanje ljudi koji su u riziku od koronavirusa, proširivši svoju kriznu zonu daleko izvan središta epidemije na još dva grada u kojima vlada nazvanom "ratnom" kampanjom za okončanje epidemije.

Ali kampanju, koja je prvi put najavljena prošle sedmice u gradu Wuhan, već su ometali haotični uslovi koji su izolirali ranjive pacijente bez adekvatne njege i u nekim slučajevima ih ostavili na miru.

Proširenje uredbe za "okupljanje svih koji bi trebali biti okupljeni" u regiji Wuhan u središnjoj Kini pojačalo je osjećaj anksioznosti u naciji.

U svojoj zanosu da sprovedu edikt, vlasti Wuhana, metropole od 11 miliona stanovnika, nasumično su oduzeli pacijente koji još nisu testirali pozitivnost na koronavirus, u nekim slučajevima doveli su ih do toga autobusi bez ikakvih zaštitnih mjera gdje su riskirali da ih zaraze drugi, rekli su njihovi rođaci.

Nakon toga pacijenti su poslani u improvizirane medicinske ustanove koje nisu pružale podršku potrebnu za oporavak. Uz malo ili nimalo namjenskog medicinskog osoblja koje bi moglo pomoći, neki pacijenti umiru.

Pastorka je brutalno odvedena u karantenski centar i zabranjena joj je da se liječi od srčanih lijekova, rekla je njena pastorka. Jedan muškarac rekao je da se razbolio u svojoj hotelskoj sobi, ali nije bilo ljekara i nije mu bilo dopušteno.

Drugi muškarac u improvizovanom skloništu pao je u komu na dva dana, ali njegova porodica rekla je da ga ne mogu primiti u bolnicu. Umro je.

Uprkos nemiru, masovni miting se proširio i izvan Wuhana i uključio ostale gradove u centralnoj provinciji Hubei koji su teško pogodili epidemiju. u državna agencija za emitiranje vijesti o CCTV-u rekao je da je šire područje obuhvatalo gradove Huanggang i Xiaogan.

Nagli skok u novim slučajevima mogao bi pogoršati situaciju. Zvaničnici provincije Hubei izjavili su u četvrtak da su proširili kriterijume za brojanje novih infekcija i na dijagnoze ljekara zasnovane na pretrazi grudi i simptoma, a ne na kompliciranijem testu. Rezultat je porast broja epidemija, a provincija je u jednom danu dodala gotovo 15 novih slučajeva i 000 nove smrti.

Napad se nastavio u petak, ali u manjem obimu, kada su zvaničnici Hubei otkrili oko 4 800 novih slučajeva i 116 dodatnih smrti.

  • Ažurirano 10. februara 2020

    • Šta je koronavirus?
      To je novi virus nazvan zbog krojeva u obliku krune koji strše s njegove površine. Koronavirus može zaraziti i životinje i ljude i može izazvati niz respiratornih bolesti od prehlade do opasnijih stanja poput teškog akutnog respiratornog sindroma ili SARS-a.
    • Koliko je zarazan virus?
      Prema preliminarnim istraživanjima, izgleda umjereno zarazno, slično kao SARS, a može se prenositi vazduhom. Naučnici su procijenili da bi svaka zaražena osoba mogla da se širi između 1,5 i 3,5 ljudi bez efikasnih mjera zaštite.
    • Koliko bih trebao biti zabrinut?
      Iako je virus ozbiljan javnozdravstveni problem, rizik za većinu ljudi izvan Kine ostaje vrlo nizak, a sezonska gripa je neposrednija prijetnja.
    • Ko radi na suzbijanju virusa?
      Zvaničnici Svjetske zdravstvene organizacije pozdravili su kineski agresivni odgovor na virus gašenjem prevoza, škola i tržišta. Ove sedmice tim stručnjaka WHO stigao u Peking da ponudi pomoć.
    • Šta ako putujem?
      SAD i Australija privremeno uskraćuju ulazak ne-državljanima koji su nedavno otputovali u Kinu i njih nekoliko aviokompanije otkazale letove.
    • Kako mogu zaštititi sebe i druge?
      Operite ruke često je najvažnija stvar koju možete učiniti dok ostajete kući kad ste bolesni.

Povećanje broja potvrđenih slučajeva na oko 52 000 u cijeloj provinciji moglo bi nadvladati ionako preopterećen zdravstveni sustav koji se suočava s nedostatkom bolničkih kreveta i sanitetskog materijala. Još prije objavljivanja novih brojki mnogi su stanovnici klizili kroz pukotine.

Stanovnik Wuhana Peng Andong, 59, danima je bolovao od uporne groznice i plućne infekcije kada mu je lokalni komitetski komitet prošle sedmice rekao da ode na improvizirano mjesto za karantenu.

G. Peng i njegova porodica obaviješteni su da će na mjestu karantene biti doktori, kao i testni setovi kako bi mogli dobiti službenu potvrdu potrebnu za odgovarajuće liječenje. Na primjer, 5. februara, gospodin Peng ukrcao se u autobus pun bolesnih pacijenata - koji nisu imali zaštitnu opremu - i odveden je u hotel pretvoren u izolacioni centar.

Nekoliko dana gospodin Peng redovno je slao poruke svojoj rodbini, obavještavajući ih o olujnim uvjetima unutar hotela.

"Rekao je da je prvih dana bilo haotično i da tamo nema hrane ni medicinskog osoblja", rekao je njegov sin Peng Bangze. Drugi su u intervjuima i pozivima za pomoć koji su objavljeni na društvenim medijima opisali slične uvjete.

Deng Chao (30) rekao je da, iako su mu doktori rekli da gotovo sigurno ima koronavirus, još nije dobio službene rezultate ispitivanja neophodnih za prijem u bolnicu.

Umjesto toga, poslat je u hotel u Wuhanu, gdje je već gotovo tjedan dana u karanteni koju je nametnula vlada. Sada je, kaže, postajao sve bolesniji i teže diše. Kazao je da su zaštitari postavljeni na ulazu u hotel kako bi se spriječilo da pacijenti pobjegnu - te da nema ljekara i lijekova.

"To je zaista poput zatvora", rekao je gospodin Deng.

"Pošaljite me u bolnicu, molim vas, trebam liječenje", rekao je, između dva kašlja. "Ovdje nema nikoga ko bi se brinuo o nama. "

Ovi će problemi vjerojatno pogoršati javno zgražanje zbog reakcije vlade na epidemiju koronavirusa, najozbiljnije zdravstvene krize koja je pogodila Kinu pod predsjednikom Xi Jinpingom. Lokalne vlasti su u početku smanjile virus, dok je moguća zabrana Wuhana oduzela grad nužnim zalihama i resursima.

U znak prijave agresivan napor Xi da sadrži političku i ekonomsku štetu od epidemije, objavila je u četvrtak Komunistička partija Kine izbačen vođe provincije Hubei i Wuhan.

Globalni odjeci coronavirusne krize nisu pokazali znakove usporavanja.

Centri za kontrolu i prevenciju bolesti u SAD-u saopćili su u četvrtak da je osoba u karantinu u vojnoj bazi u San Antoniju testirala pozitivnost na virus, čime je ukupan broj potvrđenih slučajeva u SAD-u do 15 .

Kampanja kineske vlade za zatvaranje ljudi u improviziranim medicinskim ustanovama u Wuhanu započela je ranije ovog mjeseca, pošto je postalo jasno da pacijenti inficiraju članove porodica nakon karantenziranja kod kuće. Očajni zvaničnici žurno su napravili planove za pretvaranje stadiona, izložbenih centara, hotela i škola u privremene medicinske centre za hiljade ljudi koji nisu mogli da budu primljeni u bolnicu.

Potvrđeni bolesnici s koronavirusom s blagim simptomima smješteni su u velike pretvorene prostore. Osumnjičeni slučajevi su izolirani u rekviziranim hotelima i školama. Bliski kontakti potvrđenih slučajeva i pacijenti sa groznicom koji su mogli biti zaraženi bili su takođe smješteni u posebne prostorije. Preneseni su i neki potvrđeni slučajevi s teškim simptomima dvije novoizgrađene bolnice posvećen liječenju pacijenata s koronavirusom.

Uprkos nekim pritužbama zbog nestašice toaleta i brige stručnjaka S obzirom na potencijal za unakrsnu infekciju, neki pacijenti na takvim mjestima uglavnom su zadovoljni uvjetima i olakšano je da ne budu kod kuće, gdje se plaše da zaraze rodbinu. Slike emitirane iz središta prikazuju pacijente kako plešu i leže u krevetima, igrajući se na svojim telefonima. Jedan je pacijent čak fotografiran kako čita Franjo Fukujamu "Porijeklo političkog poretka".

Ali u mnogim slučajevima napor se čini diskontiran i neorganizovan. A izvještaj Prema službenoj novinskoj agenciji Xinhua, zbog "ograničenja" određenih karantinskih lokacija ponekad su dva ili tri pacijenta osumnjičena smještena u istoj sobi.

Još jedna Xinhua izvještaj detaljno je objašnjeno kako radnici u zajednici koji obavljaju provjere od vrata do vrata trebaju razgovarati sa susjedima i provjeriti tragove poput vešanja rublja kako bi bili sigurni da se svako domaćinstvo u Wuhanu računa. Čak i Global Times, novine nacionalističke stranke, prijavljeno o frustracijama vozača javnog autobusa koji je usred noći pokušao okupiti ljude za koje se sumnja da imaju infekcije.

Pacijenti i njihova rodbina žalili su se na očajna stanja, posebno na mjestima gdje je pacijentima potrebna izolacija i medicinska njega.

8. februara, samo dva dana nakon što je njen suprug primljen u bolnicu na koronavirus, ljekari su rekli Ma Xilian (59) da je vjerovatno i ona imala, na osnovu pregleda grudi. i simptoma. Rečeno mu je da se odmah javi na određeno mesto u karantinu radi izolacije. Odbijeni su njeni zahtjevi da ode kući kako bi dobili lijek za srce.

U pretvorenom hotelu u kojem je gospođa Ma bila zatvorena danima prije nego što je napokon dobila bolničku sobu, nije bilo liječnika, lijekova, pa čak ni vode, prema plačanju za pomoć objavio je njena snaja na kineskim društvenim medijima, jedan od mnogih sličnih poziva za pomoć koji su se pojavili na internetu posljednjih sedmica.

"Kamo su otišli vaši osjećaji prema ljudima? Napisala je, odskakućući zvaničnike lokalnih vlasti. „Gde su nestali vaši kapaciteti za upravljanje? "

Neki kažu da im je nedostatak medicinske njege u hitnim karantenskim centrima samo pogoršao njihove bolesti. Za neke porodice su loši uvjeti najgora vijest.

Peng Bangze, čiji je otac poslan u prepunom autobusu u prenamjenjeni hotel u samicu, sjetio se svoje posjete prošle subote, nakon što je njegov otac čitav dan bio nedostupan.

Oca je zatekao u komatoznom stanju, sam u svojoj sobi.

U panici, pozvao je pomoć. Kada je stigla hitna pomoć, vozač i pratitelj hotela odbili su mu pomoći da svog oca, građevinskog radnika, odvede u vozilo zbog straha da će biti zaražen, rekao je sin. Sat vremena kasnije, sin je saznao da bolnica nema krevet za svog oca i da će morati kući i čekati.

Dva dana - i brojni telefonski pozivi - kasnije su rođaci gospodina Penga konačno primili poziv lokalne vlasti obavještavajući ih da je postavljen bolnički krevet. Ali kada je sin gospodina Penga stigao u hotel kako bi mu pomogao prebacivanje, njegov otac je ležao licem prema dolje na krevetu, beživotan, u istom položaju u kojem ga je ostavio.

Radnici izolacije nisu imali objašnjenja. Dezinficirali su sobu, očevo tijelo uklonjeno je za kremaciju, a sin je izvadio svoje stvari.

"Ne znam kako se to dogodilo", rekao je sin. „Sve se dogodilo za nekoliko dana. Kako je mogao iznenada da ode?

Albee Zhang i Zoe Mou doprinijeli su potrazi za Pekingom.

Ovaj članak se pojavio prvi (na engleskom) New York Times

Ostavite komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena.

Ne pratite ovu vezu ili ćete biti zabranjeni sa sajta!